Bazaar + Redmineでリポジトリコメントに日本語を表示する - obtdaiの開発報告

久しぶりにBazaar + Redmineでプロジェクトを作成したら、
リポジトリコメントの日本語が見事に「？」になってしまった。

下記のblogと同様の現象というのは掴めたが、BZR_BINに環境変数を設定するのも気が引けるし、
Ubuntu環境には/etc/sysconfigが存在しない。

というわけで、Apacheに環境変数LANGを渡すために、下記を変更した。

/etc/apache2/envvars

どうやらApacheに環境変数を設定するためのファイルのようで、
デフォルトでLANG=Cに設定されている。
これをja_JP.UTF-8に設定したところ、リポジトリに無事日本語が表示された。