Ubuntu+Redmine+MySQLで文字化け

家のUbuntuノートに、LAMP環境を構築したついでにRuby、Railsをインストールし、Redmineを動かしてみた。
特に問題なく動いた……と思ったら、日本語が文字化けしていた。
なんだろうかと思って色々調べていると、
mysqlのデータベース内で既に化けていることがわかった。
ネットで調べていると大変わかり易いサイトがあったので、参考にして
my.cnfの修正を行う。

http://wota.jp/ac/?date=20061011

MySQLのクライアントからredmineのデータベースを一度dropして、再度create database redmineを実行。
再度rakeを行うと、今度は無事に日本語が入力できるようになった。